AKTUELLES

Coronabedingt kann ich leider bis auf Weiteres keine Führungen anbieten.

„… was für eine sprachliche Vielfalt die Gestalt eines Nächsten ausdrücken kann. Man muss sich nur bemühen, sie wahrzunehmen und zu entziffern.“
(Ryszard Kapuściński)


 

GÄSTEFÜHRUNGEN

„Gästeführer sind Übersetzer regionaler Kultur." (Walter Hirche; CICERONE 1/2013)

Was Übersetzen und Gästeführen außerdem gemeinsam haben ...

... ist in meinen Augen die Freude - ja das Glück - des Dialogs mit anderen Menschen: meinen Gästen, die mir gegenüber stehen, und meinen unsichtbaren, aber nicht weniger präsenten Leser:innen.

Folgendes biete ich an:

  • Stadtführungen durch Regensburg; auf Wunsch mit den Schwerpunkten jüdische Geschichte der Stadt und Johannes Kepler/Astronomie in Regensburg
  • szenische Führungen (Angebot s. das Programm des Regensburger Gästeführervereins kulttouren e.V.)
  • Fast alle dieser Führungen biete ich auch in englischer Sprache an.

Wenn Sie mich für eine dieser Führungen buchen möchten - gerne auch in Kombination mit dem Besuch in einem der Museen (s. „Museumsführungen") - schreiben Sie mich an. Ich unterbreite Ihnen dann ein individuelles Angebot.

KONTAKT AUFNEHMEN


  

MUSEUMSFÜHRUNGEN

„Die Verwandlung von etwas in Worte gehört zu den vielfältigsten und ungeheuerlichsten Verwandlungen, die in unserer Welt möglich sind.“ (Christoph Ransmayr)

Seit 2009 arbeite ich als Führerin bei den Museen der Stadt Regensburg:

  • im document Keplerhaus, das dem Leben und Wirken des berühmten Astronomen Johannes Kepler gewidmet ist;
  • im document Neupfarrplatz, wo das Schicksal der mittelalterlichen jüdischen Gemeinde Regensburgs erfahrbar wird.

Wenn Sie mich für eine dieser Führungen buchen möchten – gerne auch in Kombination mit dem Besuch in einem der Museen (s. „Museumsführungen") – schreiben Sie mich an. Ich unterbreite Ihnen dann ein individuelles Angebot.

KONTAKT AUFNEHMEN


   

PARTNER

„Die Übertragung eines griechischen Portikus in den Breitengrad der Tundra ist eine Übersetzung.“ (Joseph Brodsky)

Ich bin Mitglied bei:

  • kulttouren e.V. – Verband der Regensburger Gästeführer
  • BVGD – Bundesverband der Gästeführer in Deutschland

 

Immer wieder gerne arbeite ich zusammen mit: